今年最も寒い夜の後に大雪で英国の旅行に混乱

May 28, 2023

英国の一部が豪雪に覆われ、交通機関が混乱する中、２つの石炭火力発電所が待機している。

英国の一部では大雪が降り、空港、鉄道網、道路に混乱が生じているほか、同国が今年これまでで最も寒い夜を記録したため、電力供給不足に備えて2つの石炭火力発電所が待機状態となっている。

月曜日にはロンドンの地下鉄網の一部が運休または遅れに見舞われ、高速道路も雪のため交通渋滞となった。 ロンドンのガトウィック空港とスタンステッド空港は、運航スケジュールに乱れが生じる可能性があると警告した。

気象局または気象庁は、ロンドンとイングランド南東部に雪と氷に対する黄色の気象警報を発令し、イングランドの他の地域と北アイルランド全域に氷と霧の警報を出した。

スコットランド北部では気温が摂氏マイナス15度（華氏5度）を下回り、気象庁はこの夜が今年最も寒い夜だったことを確認した。

スコットランドとイングランド北東部では、天気による混乱の可能性について、火曜日の深夜からさらなる警報が開始される予定だ。

一方、英国のナショナルグリッドは、冬季緊急用石炭火力発電所を2基準備するよう通知を出した。

「この措置は月曜日のエネルギー供給に対する国民の信頼を与えるはずだ」と送電網運営会社は述べ、発電所が必要かどうかは確認されていないが、準備は整っているだろうと付け加えた。

鉄道職員と国境当局が争議行為を計画する２週間の初めに、雪は通勤客や行楽客に問題を引き起こした。

複数の鉄道運行会社は顧客に旅行をしないよう勧告する一方、救急隊は潜在的に危険な状況では注意することが重要だと述べた。

日曜午後、イングランド中部ソリハルの氷に覆われた湖に転落し、男児３人が死亡、４人目（６歳）が重体となった。

ウェスト・ミッドランズ警察は、「何が起こったのか、他に誰かが水に落ちたのかどうかを正確に解明するために、湖の捜索が続けられている」と述べた。